BATTLETECH : Twilight of the Clans I - EXODUS ROAD -
Blaine Lee Pardoe 작

배틀테크 : 클랜의 황혼기 1 -대이주의 길-
블레인 리 파도 작.       cardova 번역

<5> 제 29장 -3

이렇게 말하며 트렌트는 인공적으로 강화된 오른손의 펀치를 알렉산드라에게 내질렀다.
알렉산드라는 트렌트의 주먹을 머리를 틀어 재빨리 피했지만, 완전히 피해지는 못했다.
트렌트의 주먹은 그녀의 귓가를 거의 스쳐 지나가듯 가격했고, 자세를 회복한 알렉산드라는 무릎으로
트렌트의 흉부를 때렸다.
알렉산드라의 매서운 공격으로 트렌트의 갈비뼈가 비명을 지르고 있었다.

잠시 뒤로 물러선 트렌트는 다가오는 알렉산드라의 펀치를 왼손으로 막은 뒤 몸을 돌려 오른손 팔꿈치로
알렉산드라의 복부를 가격했다. 트렌트의 타격이 어찌나 강렬했는지,  알렉산드라는 배를 움켜쥐며,
뒤로 나자빠졌다. 그러나, 그녀는 벌떡 일어났다.

트렌트가 자신에게 다가오자, 알렉산드라는 점프하며, 온몸의 체중을 실은 태클을  트렌트에게 날렸다.
나뒹굴은 트렌트가 일어서자, 알렉산드라는 번개같이 트렌트의 뒷편으로 돌아가 양 팔로 트렌트의
몸을 조였다.
조임이 어찌나 강렬했는지, 트렌트가 삐져나와있던 양 팔로 몸부림치며, 조임을 풀려 애를 썼지만,
알렉산드라의 조임은 풀릴 기미가 보이지 않고 있었다.

알렉산드라는 몸에서 영혼을 쥐어짜내려는 듯, 서서히 조임을 강하게 했고, 그에 따라 트렌트의
고통도 커져가고 있었다. 다리를 위로 치켜 세운 트렌트가 왼발로 알렉산드라의 얼굴을 강하게 올려
찼지만, 알렉산드라는 아무 고통도 느끼지 않는 듯 했다.

부러진 이빨을 뱉으며, 알렉산드라가 분노어린 얼굴로 트렌트에게 소리쳤다.

" 너같은 놈은 클랜의 불명예와 다를 바 없어!! "
이렇게 말하던 그녀의 붉어진 얼굴 위로 비오듯 땀이 흘러내렸다.

" 아직 배워야 할 게 많군. 풋내기.! "
트렌트의 어조는 변함없이 조용했다.

쉬운 승리의 길을 택한 듯, 그를 들어올린 알렉산드라는 '평등의 원' 바깥으로 그를 옮겨갔다.
원 밖으로 그를 던져버리면, 그건 곧 알렉산드라의 승리였다.

하지만, 그녀의 바램과는 다르게 사태가 돌아가고 있었다. 약간 고개를 숙인 듯 하던, 트렌트는 엄청난 힘으로
뒤통수를 알렉산드라의 코로 날렸다.  
이번 공격은 견딜 수 없었는지, 트렌트를 조이고 있던 알렉산드라의 손이 풀렸다.
몸을 돌린 트렌트는 이마로 다시 한 번, 알렉산드라의 코를 가격했다.

트렌트의 인공 눈에 약간 손상이 가해지긴 했지만, 박치기는 알렉산드라에게 절호의 효과를 발휘했다.
알렉산드라는 코를 움켜쥐며, 비틀비틀 뒤로 물러섰다.

기회가 다가온 것을 직감한 트렌트는 왼손으로 알렉산드라의 멱살을 움켜쥔 채
오른 주먹을 들어, 알렉산드라의 얼굴을 계속적으로 가격했고, 견디지 못한 알렉산드라가 '평등의 원' 가장자리까지
물러나자, 온몸의 체중을 실은 최후의 일격을 알렉산드라의 복부에 직격시켰다.

몸이 약간 붕 뜨는 듯 하던 알렉산드라가 의식을 잃은 채, 땅바닥에 주저앉았다.
알렉산드라가 전투 불능이 된 것을 확인한 트렌트는 오른팔로 그녀의 제복을 쥐어잡은 채,
죽은 동물을 잡듯, 들어올렸다.

알렉산드라의 이마에서 쏟아져 나오던 피는 이제 메크 격납고 안을 둥둥 떠다니고 있었다.

" 이걸 봐라. 이것이 바로 너희들의 오만함에 대한 교훈이다. !! "
차가운 목소리로 말하며, 트렌트는 오른손으로 축 늘어져 있던 알렉산드라의 몸을 흔들었다.

메크 격납고 안은 일순간 조용해졌다.  

" 한때 나 역시 너희들과 같았다. 난 이 세상에서 우리 전사들과 스모크 재규어 클랜만이 가장 우수하다고
  생각했던 적이 있었다. 그러나, 수많은 전투를 거치며, 난 진정한 전사가 된다는 것이 무엇이라는 것을
  깨닫게 되었다.
  그리고, 많은 것을 얻었지만 아울러 많은 것을 잃었야만 했다."

" 그래. 난 투카이드 행성에 있었다. 강대한 적을 맞아 전사롭서 부끄럽지 않게 전투를 벌였고, 많은
  적을 쓰러뜨렸다. 그토록 강대한 적을 맞아 싸웠던 것에 대해 나 뿐만 아니라, 투카이드 행성에 참전한
  모든 스모크 재규어 클랜 전사들은 자랑스러움을 느끼고 있다.  "

이렇게 말하며, 트렌트는 축 늘어져 있던 알렉산드라를 '평등의 원' 바깥에 있던 신참 전사들에게
던져버렸다.

" 그녀가 너희들 중에 최고였나?
  그럼 지금 이걸 봐라. 너희들이 평소에 비웃던 내가 그녀를 이겼다. 아직도 그녀가 최고인가? "

주위를 둘러보며  트렌트는 신참 전사들에게 소리쳤지만, 그 누구도 트렌트의 말에 반론을 제기하지 않았다.

" 나. 스모크 재규어 클랜의 스타 캡틴 트렌트는 오늘 '평등의 원'에서 일어난 '불평 결투'에서 승리했음을
  선언한다. "

트렌트는 루퍼트와 케네스에게 고개를 돌렸다.

" 오늘부터 너희들의 훈련 과정이 대폭 바뀌게 될 것이다.
  오늘부터 난, 너희들에게 진실을 남에게 말할 수 있도록 살아남는 법을 가르쳐 줄 것이다. "

자신을 바라보는 신참 전사들의 얼굴에 공포감이 가득함을 본 트렌트였지만, 트렌트는 알고 있었다.
알렉산드라를 물리친 것은 단순한 버릇을 길들이는 것이 아닌, 그들 마음 속에 자리잡고 있던 오만함을
제거한 것과 다름이 없었던 것을...

그들의 존경심어린 시선을 뒤로 하며, 트렌트는 스타 커맨더 알렌, 쥬디스와 함께 메크 격납고를 나섰다.