BATTLETECH : Twilight of the Clans I - EXODUS ROAD -
Blaine Lee Pardoe 작

배틀테크 : 클랜의 황혼기 1 -대이주의 길-
블레인 리 파도 작.       cardova 번역

<6> 제 31장 -3

총을 겨눈 채 다가온 후 한 명의 클랜 보병은 호버카 주위를 조사했고, 다른 한 명은 호버카의 창문을 두들기며,
창문을 내릴 것을 손짓했다.
쥬디스가 창문을 내리자, 곧 헤드기어 앞부분의 공기 필터에서 클랜 보병의 거친 숨소리가 들려왔다.

" 돌아가 주십시오. 더 이상은 접근할 수 없습니다. "

" 왜지? "

" 일단 신분 확인을 하겠습니다. 팔목에 찬 족보 팔찌를 보여주십시오."

트렌트가 손목을 올리자, 클랜 보병이 휴대용 스캐너로 트렌트의 족보를 검사하기 시작했다.

" 난 제 3 재규어 기사단 소속의 스타 캡틴 트렌트다. 휴양차 이곳으로 왔다. "

" 저 여자는 누구입니까? "

트렌트의 족보를 검색한 클랜 보병은 총구를 쥬디스 쪽으로 돌리며, 트렌트에게 물었다.

" 내 본즈맨이다. 호버카를 운전하라고 시켰지. "
거짓말이었지만, 트렌트에겐 꼭 필요한 말이었다.

고개를 끄덕인 클랜 보병은 트렌트에게 경례를 붙였다.

" 알겠습니다. 스타 캡틴. 혹시 하이너 행성엔 온 지 얼마 안 되신 겁니까? "

" 아니. 하지만, 2년 정도 다른 곳에 있었지. "

" 그러셨군요.
  이곳은 성지입니다. 스모크 재규어 클랜 과학자들이 이곳에서 성간 동맹 시절의 유적을 발견했습니다. "
언덕 쪽을 가리키며 , 클랜 보병이 말했다.

" 뭐라고? 여기에 성간 동맹 시절의 유적이? 한 번 보고 싶군. "
짐짓 놀란 표정을 지으며, 트렌트가 말했다.

그러나, 클랜 보병은 고개를 흔들었다.

" 유감이지만 안됩니다. 스타 캡틴. 스타 콜로넬 파울 문께서, 오직 블러드네임이 있는 전사만이 이 성지를
  방문할 수 있을 거라고 선언하셨습니다. "

" 하지만, 난 트루본 전사다. 내게도 자격이 있다고 보는데."

" 그렇기는 합니다만, 당신은 블러드네임이 없습니다.
  오직 스타 콜로넬 파울 문의 허락을 받은 이만이 이곳을 방문할 수 있습니다.
  명령이니 이해해 주시길. "

트렌트는 망치로 한 대 머리를 맞은 듯한 기분이었다.

" 알겠다. 병사. 쥬디스. 기지로 돌아가자. "
손으로 머리카락을 뒤로 넘기며, 트렌트가 말했다.

" 이해해주셔서 감사합니다. 그럼. "
경례를 붙인 클랜 보병 팀은 트렌트의 호버카에서 멀어져갔다.

기지로 돌아가자는 트렌트의 말에 고개를 끄덕인 쥬디스였지만, 속으론 내심 분노를 삼키고 있음을
그는 알고 있었다. 브라이언 저장소는 그들만의 장소였다. 맨 처음 그 장소를 발견한 쥬디스는
트렌트를 데리고 와 줬다. 그 장소에선, 트렌트는 쥬디스에게 본즈마스터 이상이 될 수 있었다.

그리고 이제, 스모크 재규어 클랜은 그 장소를 그들에게서 빼앗아 가 버렸다.

진정한 자유의 장소였던 그곳은 이제 클랜의 엘리트 전사만이 갈 수 있는 제한 구역이 되어 버렸다.
필경 파울 문은 이 장소를 자신의 정치적 입지 강화를 위해 사용할 것이리라.

호버카를 회전시킨 쥬디스는 창문을 닫았고, 트렌트와 쥬디스 둘 다, 워렌톤 시에 도착할 때까지
한 마디 말이 없었다.

하지만, 둘 다 아무런 말할 필요가 없었다. 이미 두 명은 본드코드 이상으로 굳게 묶여져 있던 사이였기에..