배틀테크/멕워리어 - (정리) Rotary Assualt Cannon에 관한 한글화 제안입니다.

배틀테크, 메크워리커

배틀테크, 메크워리어와 관련한 각종 자료, 설정 소개

글 수 2,295

(정리) Rotary Assualt Cannon에 관한 한글화 제안입니다.

뱃살.com

http://www.joysf.com/3478528

2005.02.02 18:55:01 (*.23.69.215)

3297

설정

MechForce UK에 보면 Rotary Assualt Cannon이라고 하는 무기가 있습니다.
이 무기는 실제로 일반, 2배속, 4배속, 6배속 발사모드를 갖고있으며 잼 확률, 탄약소모량은 발사 배속과 비례합니다.
실제로 이걸 쓰는 'Mech도 있으니 과연 이걸 어찌 한글화 시킬 할까요?(Autocannon이라 취급해버리면 더욱 알수없게되니까.)

이 게시물을...

뱃살.com

엮인글 주소 : http://www.joysf.com/3478528/88a/trackback

2008.03.24 11:47:19 (*.104.120.247)

밀피유

적당히 바꿀말이 안보입니다.
그냥 로터리 어설트 캐논이나 약어인 R.AC로 표기하는것이 낫다고 생각됩니다. =_=;

2008.03.24 11:47:19 (*.223.215.94)

ClanKhan

'회전형 강습포' 라는 명칭을 일단 제안해봅니다.

2008.03.24 11:47:19 (*.144.177.246)

kaneron

저도 로터리 어설트 캐논, 혹은 R.AC 에 한표 던집니다.

2008.03.24 11:47:19 (*.242.195.220)

이지리트

어차피 같은 의미지만 좀더 멋들어지게 '회전돌격포' 어째 축소된 듯한 느낌이지만..

2008.03.24 11:47:19 (*.242.195.220)

이지리트

머서너리 메뉴얼을 보면 r.a.c가 회전식자동포로 나오는군요...

2008.03.24 11:47:19 (*.251.170.187)

톰슨

회전식 자동포 도 괸찮고.. 약어로 표기도 괸찮네요..

번호		글쓴이	날짜	조회 수
공지	설정 배틀테크 소개 - 배틀테크의 스토리	표도기	2009-03-14	12109
공지	설정 설정 - 배틀테크의 역사	표도기	2009-03-14	11795
공지	설정 배틀테크 연표	표도기	2009-03-14	10526
2255	일반 멕워리어를 다시 플레이하는 중입니다. 8	myrrh	2008-06-14	3686
2254	게임 그러고보니 1	뱃살.com	2008-06-12	3103
2253	메크 3075년자 기술 열람표 프리뷰를 보니까	뱃살.com	2008-05-29	2719
2252	게임 맥커맨더 골드 1	tazi74	2008-05-20	4181
2251	메크 Dire Wolf가 MC에 나왔을때는? 3	뱃살.com	2008-05-05	3004
2250	설정 타우리안 협약 (Taurian Concordat)	ClanKhan	2005-08-15	3524
	설정 (정리) Rotary Assualt Cannon에 관한 한글화 제안입니다. 6	뱃살.com	2005-02-02	3297
2248	설정 (정리) PPC의 표기. 5	purzo	2005-01-24	3793
2247	설정 제이드 팰콘 클랜군 편제	ClanKhan	2005-01-12	3756
2246	설정 람사우 행성 점령전	ClanKhan	2005-01-12	3491
2245	설정 로탄 행성 점령전	ClanKhan	2005-01-12	2982
2244	설정 스칸디아 행성 점령전	ClanKhan	2005-01-12	3348
2243	설정 녹스 행성 점령전	ClanKhan	2005-01-12	2881
2242	설정 갈루죠 행성 점령전	ClanKhan	2005-01-12	2844
2241	설정 디오스드 행성 점령전	ClanKhan	2005-01-12	2718
2240	설정 카스 행성 점령전	ClanKhan	2005-01-12	2525
2239	설정 바이오타 행성 점령전	ClanKhan	2005-01-12	2665
2238	설정 알텐마크 행성 점령전	ClanKhan	2005-01-12	2559
2237	설정 숙 II 행성 점령전	ClanKhan	2005-01-11	2604
2236	설정 라스타반 행성 점령전	ClanKhan	2005-01-11	2629

쓰기

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지