Hallowed are the Ori! (오라이를 찬양하라) 



   몇백만년 전, 알테라와 오라이는 하나의 사회였습니다. 알테라는 과학적 집단이었고 오라이는 종교적 집단이었지요. 알테라는 과학을 신봉하면서 종교적으로는 거리가 멀었습니다. 때문에 오라이는 그들을 '길을 버린 자들' 이라고 명명하고 그들을 모두 섬멸시키고자 했습니다. 알테라는 전쟁을 하기 싫었고, 결국 우주선을 만들어 지구로 오게 됩니다. 그들이 바로 고대인 입니다.

    제가 여기서 설명할 것은, 오라이라는 자들이 대체 누구인가 하는 것입니다. 오라이는 말 그대로 승천한 존재이면서도, 惡한 승천인들입니다. 그들은 자신들의 교리를 담은 오리진이라는 책과 이야기를 설파하면서, 따르지 않는 자는 모두 죽여버리는 강압적인 포교 활동을 펼칩니다. 태워버리지요. 그것은 한때 바티칸에서 이루어졌던 강제 종교 신봉 정책과 비슷합니다. 물론 고대인도 승천한 존재이지요. 알테라나 오라이나 결국에는 모두 승천하게 되어 있었지만, 그 길로의 방식이 달랐던 것입니다.

    오라이는 오리진이라는 책을 자신들의 추종자들에게 나누어주며 그 책으로 다시 많은 사람들을 전도하라 이릅니다. 역시 가톨릭의 성경과 유사합니다. 구절 또한 겹치는 부분이나 유사한 부분들이 많습니다. 겉으로는 우화적이고 교훈적이지만, 그들이 행하는 방법은 결코 그렇지 못합니다. 오라이는 승천한 존재지만, 역시 승천한 존재인 고대인(알테라)을 모두 소멸시키고자 했습니다. 오라이는 단지 자신들의 추종자들이 가진 신념만으로 힘을 얻을 수 있습니다. 한때 승천했었지만 인간으로 내려온 올린이라는 승천인도, 그저 믿음만으로 오라이에게 힘이 전달될 수 있느냐는 카터의 물음에 꽤 복잡하지만 분명 가능하다, 라고 말합니다.

    그들은 Flame of Enlightenment 이라는 곳에서 모습을 드러내고 있습니다. 시뻘겋게 타오르는 화염을 몸으로 받아들인 사람은 오라이의 교리를 설파하고 다니는 사도(Prior)가 됩니다. 자, 그렇다면 오라이의 추종자들에 대해 설명하도록 하겠습니다.


   1. Prior (사도)
   사도들은 대부분 오리진을 맹신하고 사람들 사이에서 유독 열렬하게 신봉한 사람이 그 대상이 됩니다. 사도는 이른바 전도사인 셈이지요. 사도들은 오리진을 여러 행성을 오가며 전파합니다. 손에는 키보다 큰 지팡이를 들고 있고 지팡이의 윗부분엔 푸른색 수정이 박혀 있습니다. 오라이는 사도들에게 실제로 힘을 줍니다. 말하자면 마법이지요. 사도들은 그런 지팡이를 들고 다니며 다른 손엔 오리진을 들고서 이야기를 합니다. 
    물론, 따르는 사람에겐 복이 있고, 거부하는 사람에겐 벌이 있을 거라고 말하지요. 실제로 거부하는 행성에 오라이의 능력으로 전염병을 퍼뜨림으로써 행성의 모든 사람들을 죽게끔 만들기도 합니다. 그들은 치유능력과 염동력, 불을 피우는 힘, 텔레파시 등 보통 사람과 다른 초인적인 능력을 가지고 있습니다. 일반 사람들은 그런 사도들에게 상대가 되지 못합니다. 실제로 수십 명의 자파들이 한 명의 사도의 방어막을 상대할 수 없었으며, 사도 하나가 만들어낸 역장을 AREA 51에서 개발된 가공할 핵탄두로도 없애지 못했습니다. 그만큼 그들은 믿는 구석이 있습니다. 그들의 말은 조용하고 침착합니다. 때론 위엄있고 거친 말을 쓰기도 합니다. 종종 그들은 목소리만으로도 위압감이 느껴지도록 하기도 하지요. 

     "And this promise of salvation in return"
       (그리고 이 구원의 약속에 대한 대가는)
     "Leads to nothing but death of the most meaningless kind."
       (가장 의미없는 죽음으로 이끌 뿐입니다)
                                                                                -시즌 9-10-

     왜 사도들은 오라이를 그렇게 신봉할까요? 그 이유는 오라이가 그들에게 약속했기 때문입니다. 그것은 승천의 약속이었지요. 죽음은 또하나의 여행일 뿐이라고 가르칩니다. 물론, 惡神인 오라이가 진짜 그렇게 약속을 지킬리가 없지요. 거의 그들은 추종자를 승천시키지 않습니다. 왜냐면 승천시키려면 자신들의 힘을 나누어야 하거든요. 신념의 댓가는 가장 무의미한 죽음일 뿐입니다. 그 사실을 모르는 사도들은 오라이의 약속을 철석같이 믿고 있지요. 
     어쨌든 사도들의 능력은 일반 사람이 보기엔 절대적입니다. 한 번의 손짓만으로 몸이 잘 단련된 사내들을 지푸라기마냥 날려버리기도 하니까요. 그러나 대니얼 잭슨은 사도의 능력을 중화시키는 장치를 만들어 내었습니다. 그 장치 덕분에 오라이를 대항하는 일이 미약하게나마 쉬워졌습니다. 


    2. Doci (도사이. 전하는 자) 
    '전하는 자' 라는 명칭은 제가 붙였습니다. 그는 일반 사도들보다 높은 위치에 있습니다. 영화에선 한 명이 나옵니다. 노인이지요. 뒤엔 무슨 구부러진 철 장식을 목 뒤에 달고 있습니다. 그는 오라이 고향 행성인 켈레스티스에 삽니다. 흰색 궁전을 지어놓고 그곳에서 사도들을 총괄합니다. 대니얼 잭슨은 그곳에서, 그와 이야기를 합니다. 
   
    "알테라인을 압니까?" "길을 버린 그들은 사악하다." 

    대화로 볼 때 도사이는 불신자들에 대해 맹목적인 신념을 가진 것을 알 수 있습니다. 그는 잭슨을 어떤 베란다로 데려갑니다. 창살을 열자 붉고 눈부신 화염이 타오르고 있습니다. 그는 말합니다. "오라이가 당신의 말을 듣고 있다."
    그때 한 줌의 불꽃이 나타나더니 도사이의 몸으로 들어갑니다. 도사이는 오라이에게 자신의 몸을 내줍니다. 일반 종교로 말하자면 신을 대행하는 자, 성자라고 할 수 있겠네요. 오라이에게 일시적으로 빙의당한 도사이는 눈동자가 주황색으로 번쩍 빛납니다. 오라이가 몸을 빌리고 있다 라는 것에 대한 증표가 되겠습니다. 
     사도들과 마찬가지로 도사이는 강력한 힘을 가지고 있습니다. 일단 위치가 높고, 뭇 사도들의 절대적인 복종을 받습니다. Ark of Truth에서는 단 한 번의 손짓만으로 근육질의 틸크를 날려버리지요. 

 
     3. Orici (오리사이)
     오리사이는 도사이와 오라이의 중간격인 존재입니다. 때문에 도사이보다 위치가 높고, 도사이는 오리사이를 알현할 때 무릎을 꿇지요. 오리사이는 발라 말 도란과 토민 사이에서 태어난 여자아이입니다. 이 지면에서는 그들이 누구인가에 대해 설명하지 않겠습니다. 영화를 보면 나오거든요. 그 여자아이는 순식간에 성장합니다. 며칠 지나지도 않았는데 아기에서 유아가 되고, 몇 달 지나지 않아 어엿한 20대의 성년이 됩니다. 이름은 아드리아. 발라의 어머니 이름을 따 발라가 지어줍니다. 
     오리사이의 힘은 거의 오라이의 힘 전체라고 봐도 무방할 것입니다. 특히 그녀는 오라이의 힘을 담은 목걸이를 걸고 있는데, 생체 조직을 지닌 것은 모조리 죽여버리는 다카라의 고대인 무기를 맞고서도 멀쩡합니다. 그 공격엔 사도들마저 쓰러지는데 말이지요. 게다가 그녀는 강한 염동력을 자랑합니다. 목을 졸라 죽이거나 물체를 움직이는 능력입니다. 
    오리사이인 아드리아는 오라이의 추종자 중 유일하게, 승천하여, 오라이의 모든 힘을 가짐으로써 '무슨 정의에 있어서든 진정한 신;' 으로 군림합니다. 자세한 사항은 스타게이트 진실의 상자 (Ark of Truth)를 보시면 됩니다.


   자, 그러면 마지막으로 오리진의 구절 몇 개를 설명하고 물러가려 합니다.
   해석은 자막에 의존합니다. -ㅅ- 

    1. 도사이의 말    

   "Great holy armies shall be gathered and trained to fight all who embrace evil. In the name of the Gods, ships shall be built to carry the warriors out among the stars and we will spread Origin to all the unbelievers. The power of the Ori will be felt far and wide and the wicked shall be vanquished." 

   (위대하고 신성한 군대가 소집될 것이며 악을 옹호하는 자들과 싸우도록 훈련되어질 것이다. 신들의 이름으로 우리 전사들을 별들 사이로 이동시켜줄 함선이 건조될 것이다. 그리고 우리는 모든 불신자들에게 오리진을 전파할 것이다. 오라이의 힘이 저 멀리까지 느껴지고 사악한 존재들은 소멸될 것이다.)

   2. 사도의 말 
   "And the people shall deliver the wicked unto your divine judgement.

    For their sins... shall be weighed in balance with all that is just and true."

    (그리고 사람들이 신적인 판단에 대하여 사악한 것을 전할 것이다. 그들의 죄는 진실함과 공정함의 균형 안에서 평가되어질 것이다.)

    3. 사도의 말 
    "life and death. Light and darkness. Hope and despair. The rift was created…and on that day the Ori were born."
    (삶과 죽음, 빛과 어둠, 희망과 절망, 그 틈이 삼켰고... 그날 오라이가 탄생했다.) 
     but the Hatred of those who stray from the true path festered and bloomed in the dark corners of the avarice to which they were cast. 
     (하지만 진실의 길에서 벗어난 자들의 증오가 그들이 만든 탐욕의 어두운 구석에서 곪아 터졌다.)
     and consumed by this hatred they poisoned all they touched, bringing death, darkness and despair. 
     (그리고 이 증오를 흡수해 그들이 만지는 모든 것을 중독시켜 죽음과 어둠과 절망을 끌어내리라)
     and the souls of their victims knew no peace *turns back to Landry* until the Ori came and whispered to them "Sleep for the end draws near" 
     (그리고 그 희생자들의 영혼은 평화를 알지 못하게 될 것이다. 오라이가 그들에게 와서 "끝이 올 때까지 잠들라" 라고 하기 전까지는!)
      "And those who are prideful and refuse to bow down shall be laid low and made onto dust."
      (교만하여 굴복하기를 거절하는 자들은 멸망하여 먼지가 되리라.)

      4. 대니얼 잭슨 
     "Then DiTialus say to the people of the low planes…seek not wickedness amongst your neighbors lest it find purchase in your own house."
     (그렇다면 대덜루스에서 저속한 계획을 세우는 자들에게 말한다. 네 이웃으로부터 사악함을 찾지 말라. 네 집에서 대가를 치르지 않도록)
      - 이건 좀 이상하네요. 영화엔 이렇게 나오지만 분명 그들이 타고 있는 건 코렐레프 인데요. 

       5. 오리사이
      “Truth eludes he who does not seek it with both eyes wide.”
       (진실은 두 눈으로 보기를 거부하는 자들로부터 벗어난다.)


----------------그럼, 다음엔 오라이 함선에 대해 써보고 싶네요. 안녕히 계세요~~~