제가 인터넷에서 떠돌던 건담시드 TS(=성전환) 웹툰 번역신청합니다. 아래가 그 만화입니다.

→ 건시데 대표 찌질보이 신 아스카와 원작의 된장녀 프레이와 차원이 다른 매력을 보여주는 쿨가이 불량아 프레이의 설전입니다(?).

→ 원작에서는 프레이가 키라를 애증으로 조종했다면, 여기서는 얼빵한 미소녀 키라가 프레이에게 이리저리 끌려다니고 또 챙겨주는 것 같습니다.

- 저야 뭐, 이게 더 좋지 말입니다 ㅎㅎㅎ.

→ 원작에서는 말광량이 딸에 자프트에 대항하는 레지스탕스 소녀이며 키라와는 배다른 남매인 카가리 유라 아스하가 남자로 돌아왔습니다. 위 만화의 글을 보아하니, 약간 츤데레(미친) 분위기를 풍기는 것 같습니다.

→ 건담시드 MSV에서 출현한 키라의 배다른 형이라고 할 수 있는 카나드 펄스가 배다른 오빠로 돌아왔습니다.

원작보다 더 다크해지고 음흉해보입니다. 무슨 음모를 꾸미고 있을꼬?

→ 원작 1화에서 등장하자마자 헤드샷 사살당한 러스티 맥켄지입니다, 여기서는 몸뚱이에 총알을 맞고 사경을 헤매다가 우리 키라에게 구원을 받는데, 이것도 원작과 달리 자프트 쪽으로 투항한 것 같습니다. 맨 마지막 만화에 나오는 금발 머리는 미겔 아이먼으로 황혼의 마탄이라는 별명을 가졌으나, 원작에서는 몇화만에 키라에게 끔살당합니다.

→이번에는 키라가 러스티와 함께 아크엔젤로 투항한 것 같은데....... 만화 내용을 짐작해보니, 키라가 프레이에게 강제로 붕가질()을 당한 것 같습니다. 그리고 거친 애정행각을 벌이다가 그만 러스티에게 들킨 것 같고요. 그 뒤는 저도 잘 모르겠슴다.

→ 눈썰미 좋은 분들이라면 금방 알아보실, 전설의 가희 교주인 라크스 클라인입니다. 여기서는 그냥 유명인으로 나오는 것 같고, 약간 얼빵한 것 같기도 하면서, 눈썰미가 좋고 포커페이스를 유지하는 것 같기도 하고, 아라아라아라(이런이런이런)~의 캐릭터인 것 같기도 하고..... 뭐 아무튼 그렇습니다.

.

.

.

.

.

뭐 이상이었습니다.

여러분들의 빠르고 정확한 번역, 꼬---옥 좀 부탁드리겠습니다.

편안한 밤 되십시오, 감사합니다.