"Sweet Sacrifice"
(달콤한 희생)
It's true, we're all a little insane.
But it's so clear,
Now that I'm unchained.
(사실이야, 우리는 모두 조금 미쳤어.
하지만 매우 분명해졌어,
이제 내가 사슬에서 풀리니.)
Fear is only in our minds,
Taking over all the time.
Fear is only in our minds but it's taking over all the time.
(공포는 단지 우리의 마음속에 있어,
항상 지배하고 있어.
공포는 단지 우리의 마음속에 있지만 항상 지배하고 있어.)
You poor sweet innocent thing.
Dry your eyes and testify.
You know you live to break me. Don't deny.
Sweet sacrifice.
(불쌍하고 달콤하고 결백한것이여.
그대의 눈물을 닦고 고백하라.
나를 상처입게 하기 위해 사는걸 알잖아. 부정하지 마.
달콤한 희생이여.)
One day I'm gonna forget your name,
And one sweet day, you're gonna drown in my lost pain.
(어느날 나는 너의 이름을 잊을것이고
그리고 어느 달콤한 날, 너는 나의 고통에 익사할거야.)
Fear is only in our minds,
Taking over all the time.
Fear is only in our minds but it's taking over all the time.
(공포는 단지 우리의 마음속에 있어,
항상 지배하고 있어.
공포는 단지 우리의 마음속에 있지만 항상 지배하고 있어.)
You poor sweet innocent thing.
Dry your eyes and testify.
And oh you love to hate me don't you, honey?
I'm your sacrifice.
(불쌍하고 달콤하고 결백한것이여.
그대의 눈물을 닦고 고백하라.
나를 상처입게 하기 위해 사는걸 알잖아. 부정하지 마.
달콤한 희생이여.)
(I dream in darkness
I sleep to die,
Erase the silence,
Erase my life,
Our burning ashes
Blacken the day,
A world of nothingness,
Blow me away.)
(나는 어둠에서 꿈을 꾸고 죽기 위해 잔다.
침묵을 지워, 나의 생명을 지워.
우리의 불타는 재는 그날을 검게 물들고
공허의 세계는 나를 날려버리지.)
Do you wonder why you hate?
Are you still too weak to survive your mistakes?
(네가 왜 혐오하는지 아니?
여전히 너의 실수에서 살아남기에는 너무 약하니?)
You poor sweet innocent thing.
Dry your eyes and testify.
You know you live to break me.
Don't deny.
Sweet sacrifice.
(불쌍하고 달콤하고 결백한것이여.
그대의 눈물을 닦고 고백하라.
나를 상처입게 하기 위해 사는걸 알잖아. 부정하지 마.
달콤한 희생이여.)
EVE-Online (The Scriptures, Revelation Verses 2:12)
Casting his sight on his realm, the Lord witnessed
The cascade of evil, the torrents of war.
Burning with wrath,
He stepped down from the Heavens.
To judge the unworthy,
To redeem the pure.
recent comments